亚马逊产品翻译(亚马逊英语)
本文目录
求翻译这段日本亚马逊的邮件
你是在一个运动用品店买了东西了吧，主要内容在这一段
‘’下记のご注文について、现时点では、スポーツオーソリティから発送确认の连络がAmazon.co.jpに届いていないことをお知らせいたします
现时点では、上记ご注文の発送について、出品者からAmazon.co.jpへの连络がないため、お客様に商品の配送に関する情报をお届けすることができません。なお、上记ご注文の代金は、商品が発送されるまでお客様に请求されませんので、ご安心ください。
出荷予定日など、上记ご注文に関する详细につきましては、お手数ですが、スポーツオーソリティまで直接お问い合わせください。‘’
意思是说：到目前为止，运动商品店スポーツオーソリティ还没有将发货的信息传至亚马逊。因为卖家迟迟没有联系亚马逊，所以无法发货。当然，你的支付也不会成立，请放心。关于什么时候能发货，请联系卖家。
亚马逊怎么翻译成中文
亚马逊公司（纳斯达克代码：AMZN）是一家财富500强公司，总部位于美国华盛顿州的西雅图。它创立于1995年，目前已成为全球商品品种最多的网上零售商和全球第3大互联网公司。
Out for delivery的意思是正在派件。
Delivered的意思是投递成功。
delivery：
英 [dɪˈlɪvəri]；
美 [dɪˈlɪvəri,-ˈlɪvri]
释义：n.分娩；传送，投递；
delivered：
英 [dɪ'lɪvəd]
释义：
adj.在…交货的，包括运费在内的
v.发表;递送，交付( deliver的过去式和过去分词);交出;发动
扩展资料：
亚马逊公司包括了Alexa Internet、a9、lab126、和互联网电影数据库（Internet Movie Database，IMDB）等子公司。亚马逊及其它销售商为客户提供数百万种独特的全新、翻新及二手商品，如图书、影视、音乐和游戏、数码下载、电子和电脑、家居园艺用品、玩具、婴幼儿用品、食品、服饰、鞋类和珠宝、健康和个人护理用品、体育及户外用品、玩具、汽车及工业产品等。
参考资料：
百度百科_亚马逊
亚马逊里的ERP是什么
亚马逊里的ERP系统是企业资源计划的简称，它主要是负责管理企业内部所需的业务应用。
它是一个管理系统。亚马逊有进出口贸易，它的主要站点是北美和五个欧洲国家(英国、德国、法国、意大利和西班牙)。这些国家主要用英语交流，但不是每个亚马逊卖家都能说英语。
跨境电商ERP系统的主要功能包括产品采集、产品管理、订单管理、分类管理、物流管理、报表管理以及上传亚马逊店铺的一键式翻译等等。
所谓的管理系统只是管理店铺的系统，不能决定店铺的销售量。为了增加店铺的销售量，需要独自的运营方法和技术。它只是一个辅助性的作用，节省人工费，节省时间，帮助在线翻译，管理物流订单等这些人比较难直接操作的。因此，跨境电商ERP系统只是协助店铺运营的工具，不能增加店铺销售额。
扩展资料：
亚马逊ERP系统有以下优势：
1、提高工作效率：就比如我们采集商品的时候可以批量采集、批量翻译等，还有就是出单之后可以快速找到上家，提高我们的发货效率，信息回复效率等。
2、多店铺运营、防止关联：一个人运营多家店铺的时候需要来回切换，ERP可以解决这个麻烦。
3、采购：可以采购合适的库存商品，避免出现商品滞销或者发货不及时的情况。
4、库存管理：可以完成多仓库统一管理。
5、统计报表、财务：使用ERP可以告别EXCEL的低效率统计。
参考资料：百度百科-ERP系统
亚马逊商品英语翻译。在线等【急】
T-fal ZE5813US 550瓦特榨汁机
（不锈钢滤网和可用洗碗机洗涤的榨汁部件）白色
原价139.99美金
现在：61.99免运费
优惠券：8美金
有现货
Ships from and sold by Amazon.com in easy-to-open packaging. Gift-wrap available.
由亚马逊发货。易于打开
Want it Thursday, June 5? Order within 18 hrs 27 mins and choose One-Day Shipping at checkout.
若想在6.5收到，请在18小时内下单
Details
Whole fruit feeding tube管子可以放整个水果; 2 speeds for soft or hard fruits两种转速
金属锁紧臂
不锈钢过滤器；
包括直接盛放与泡沫分离器1.25L
1年有限保修
日本亚马逊发来的邮件,纯日语,看不懂,求翻译
【ご注文内容确认メール】(自动配信メール)
译：下单内容确认（自动发信邮件）
この度はのあのはこぶねへのご注文诚にありがとうございます。
译：十分感谢您本次在XXX下单。
ご注文顶きました商品は、これより手配作业に入ります。
译：现在开始为您下单的商品进行分配作业。
出荷及び在库切れ、商品不良等のご连络につきましては、
改めてメールにてご案内をさせていただきます。
译：在我们接到出库，库存不足，或者商品不良等联络的时候，
我们会再一次给您发邮件指引您该怎么做。
ご注文内容の変更等ございましたらお客様のお名前と注文番号を
スタッフへお伝え顶きメール又はお电话にてお问い合わせ下さい。
译：您下单的内容有变化的话，请将顾客姓名和下单的单号，
以邮件或者电话的方式告知工作人员。
上面就是翻译，其实你什么也不用做，等邮件就行了。
还有什么问题可以再问我。
热门问答
