埃及商标保护和执法程序概览
在埃及，商标通常侧重于保护，即备案和注册，以及品牌防侵权和防假冒。商标保护和执法是知识产权服务重点领域。本文简要概述品牌所有者在埃及保护品牌和启动执法程序时所经历的程序、方案、时限以及可能面临的挑战。 埃及商标保护程序及要求 保护的前提是权利取得，并获得当地商标局对这些权利的正式认可——这也是任何所有权主张或发起强制执行的先决条件。埃及商标注册所涉程序包括申请、审查、公布和注册。完成注册过程的时限一般为12至24个月，品牌所有者的费用和开销相对最低。该流程应通过当地律师完成，并提供以下信息和文件： 申请人姓名 申请人地址 申请人国籍和业务性质 商标所适用的商品和服务清单详尽说明 申请人代理律师授权书：如在埃及境外签署，该授权书应合法化；如在埃及境内签署，该授权书应进行公证 在注册和/或使用商标之前，建议品牌所有者对其进行检索，可在平均5个工作日内启动和完成。 埃及商标局配备专业审查员和系统，是埃及成熟的政府办事机构。然而，与周边国家或中东地区商标局审查员相比，埃及在审查时采用保守规则，导致申请人可能面临意外临时拒绝、审定通知程序和强制免责声明等挑战。因此，建议商标所有人在商标注册阶段咨询当地知识产权律师，以了解可能产生的影响，并确保注册正常进行。 商标执法程序和手续 商标一经正式注册，即可启动执法程序。有多种方案来启动反假冒诉讼或处理侵权案件，地方法规赋予商标所有人寻求充分补救的权利，包括禁令救济、赔偿以及永久扣押和销毁假冒和侵权商品。 以下为埃及法律和惯例下，商标所有人可选择的商标执法方案。 法律声明 在埃及，发送法律声明是在初期解决问题的有效工具。因此，始终建议商标所有人对销售假冒商品的零售商、贸易商或侵犯其权益的当地公司等实施这一方案。法律声明可通过商标所有人、其代理律师或法院法警送达。 行政程序：国家供应部突击行动 供应部接受注册商标所有人的投诉后，将迅速采取突击行动，平均在2至5个工作日内结束。之后，该部官员将研究调查结果，在收到被扣押货物的假冒确认书后，将案件移交检察官进行进一步审理。该产品的评估由商标局完成，可能会造成延迟。不过，一旦商标局完成评估，并确认货物侵犯注册商标，案件将移交刑事法院进一步审理。 突击行动后，供应部将扣押假冒产品，并等待销毁或执行其他司法裁决。供应部可在开展行动的同时，向品牌所有人征收所需官方费用。该程序需要相关文件，如注册证明、样品、产品对比指南以及律师授权书。一旦突击行动获批，品牌所有人代表可参加诉讼，协助官员进行检查。 行政程序：海关 在边境制止假冒产品的另一个办法是向主管海关当局提出申诉。如有装运假冒产品信息，海关当局可受理投诉并扣留侵权货物。当假冒产品到达时，通常进行突击检查。但是，品牌所有人必须提供包括货物信息在内的各类文件，随后，进口商应在海关当局进行扣押前提交货物相关文件。商标所有人还必须缴纳相当于货物总价值25%的保证金，证实查封合理合法后即可退回。 海关扣押只是扣留货物的一项临时措施，之后必须下达法院命令。因此，品牌所有人应在海关扣押的十天内获得法院命令（扣押令或禁令救济），以维持扣押并推进案件。一旦海关当局收到法院发出的禁令救济通知，将扣留货物，直到法院作出最终裁决。 民事程序 商标所有人通常在行政扣押或扣押令下达后开始民事程序，要求损害赔偿、扣押假冒或侵权商品，或采取其他补救措施。埃及经济法院有权调查知识产权和商标纠纷，该法院配备受过知识产权教育的专业法官，且愿意在假冒案件中给予相对较高的损害赔偿。经济法庭能迅速审理案件，并在很短时间内（平均6至14个月）结案。 在行政扣押后的民事程序中，经济法院从供应部、海关、警察突击或刑事程序中收集信息，以此确定民事索赔。 刑事程序 商标所有人也可通过刑事程序打击侵权。刑事诉讼可直接向警方报案，也可向检察院起诉，由其发出逮捕和检查令。但在实践中，建议完成上述行政程序（以确保迅速进行扣押）后，再启动刑事程序。 如向警方报案，案件将在突击后移交检察院进一步审理。警方会将突击行动作为调查程序的一部分，以推进刑事程序。如在突击行动中发现并收集到足够侵权犯罪证据，将提交检察院。检察官随后将完成调查，并将案件提交刑事法院进一步审理。 在实际操作中，对于重大犯罪，警察往往会迅速采取行动。商标假冒犯罪作为一种轻罪，在受理和起诉之前可能会被拖延。因此，建议尽可能考虑行政程序。但是，根据案件情况、地点和警察局人员配置，刑事程序也可能是合适的方案之一。 向警察和检察官提起刑事诉讼的一般时限为12至24个月不等。刑事法院实施制裁，例如销毁假冒产品、处以罚款、以假冒产品进行贸易时造成公共安全和人身伤害时，可能判处监禁。 在实践中，可以在刑事法院提起民事诉讼——民事原告可以提出意见，最终由刑事法院从刑事角度进行审议。因此，建议商标所有人采用这一办法，以确保对公诉人申诉给予适当支持、观察听证会结果，并能在一审作出否定判决的情况下，向上级法院提起诉讼。 一旦法院下达销毁令，申诉人负责与后勤服务供应商（如有）和市政府联系，安排销毁手续和费用。 如已经对民事法院待决索赔提起刑事诉讼，或者如果刑事诉讼在民事诉讼之后提起，则民事诉讼将被搁置，直至刑事诉讼作出最后裁决。 建议品牌所有者在进入埃及市场初期就注册商标，商标一经注册，就可采取上述执法程序，以打击各类侵权假冒事件，保护商标权。
文章来源：埃及帝博律师事务所 (Eldib & Co)
