工程师解析Keneer律所代理的保温杯储存容器发明专利！230​个店铺被起诉

英文

1. A detachable storage container with storage compartments and a drinks container comprising:

a detachable storage container, the storage container comprising:

a body having a flat bottom, a side and a top;

a plurality of storage compartments in the body;

a plurality of individual lids on the top of said body, each lid openable and closable over a storage compartment;

indicia on each lid; and slide tracks on the side that are useful to attach and detach the storage container to and from a drinks container;

a drinks container comprising:

a generally cylindrical body for holding drinks, the body having a wall, a top and a bottom;

a deep wide groove in the wall with slide tracks on each side of the groove to interact with the slide tracks of the storage container;

the groove having an opening on the bottom of the drinks container;

the storage container being slidable into and out of the groove through the opening to attach and detach the storage container to and from the drinks container;

stabilizing supports on the drinks container to support the drinks container when attaching and detaching the storage container; and a cap with a flat base, the cap for closing off the top of the drinks container to seal drinks in the drinks container, and for use as a cup to hold drinks for consumption, the flat base for supporting the cap when it is used as a cup.

译文

1. 一个可拆卸的储物容器，带有储物格和一个饮料容器包括：

一种可拆卸的存储容器，该存储容器包括:

具有平坦底部、侧面和顶部的主体；

本体中设有多个储物格；

多个单独的盖在所述主体的顶部,每个盖可在储藏室上方打开和关闭；

每个盖子上的标记；和侧面的滑轨有助于将存储容器连接到饮料容器和从饮料容器上拆下；

所述饮料容器，包括：

用于容纳饮料的大致圆柱形的主体，该主体具有壁、顶部和底部；

壁上的深宽凹槽,凹槽的每一侧都有滑轨，以与储存容器的滑轨相互作用；

凹槽在饮料容器的底部具有开口；

储藏容器可通过开口滑入和滑出凹槽，以将储藏容器连接至饮料容器或从饮料容器拆卸；

在饮料容器上稳定支撑以在连接和拆卸存储容器时支撑饮料容器；和平底盖，该盖用于封闭饮料容器的顶部以密封饮料容器中的饮料，并用作盛放饮料以供饮用的杯子，平底用作支撑盖时一杯。