巴基斯坦加入马德里体系!
On February 24, 2021, the Government of the Islamic Republic of Pakistan deposited its instrument of accession to the Madrid Protocol with WIPO’s Director General, making it the 108th member of the Madrid System, which now covers 124 countries. The Protocol will enter into force for the Islamic Republic of Pakistan on May 24, 2021.
2021年2月24日，巴基斯坦伊斯兰共和国政府向WIPO总干事递交了《马德里议定书》加入书，标志着巴基斯坦成为马德里体系的第108个成员国，目前马德里体系现已覆盖124个国家。该议定书将于2021年5月24日对巴基斯坦生效。
Starting May 24, 2021, local brand owners in the Islamic Republic of Pakistan can begin using the Madrid System to protect their trademarks in the 123 territories of the System’s other 107 members by filing a single international application and paying a single set of fees.
从2021年5月24日开始，巴基斯坦本地品牌持有人仅需支付一笔费用即可通过马德里体系提交国际注册申请，并指定余下107个成员国，其品牌则可在123个国家中获得保护。
With its straightforward designation process, foreign companies and trademark owners can, from May 24, 2021, seek trademark protection through the Madrid System when selling their products and services in the Islamic Republic of Pakistan.
从2021年5月24日开始，在巴基斯坦销售产品或提供服务的外国公司及商标所有人也可使用简明的指定流程，通过马德里体系指定巴基斯坦以寻求商标在该国的保护。
目前，马德里体系的全体108位成员国如下：
阿富汗 | 冈比亚 | 阿曼 | OAPI | 格鲁吉亚 | 菲律宾 |
德国 | 波兰 | 阿尔巴尼亚 | 加纳 | 葡萄牙 | 阿尔及利亚 |
希腊 | 韩国 | 安提瓜 和巴布达 | 匈牙利 | 摩尔多瓦 | 亚美尼亚 |
冰岛 | 罗马尼亚 | 澳大利亚 | 印度 | 俄罗斯 | 奥地利 |
印尼 | 卢旺达 | 阿塞拜疆 | 伊朗 | 萨摩亚 | 巴林 |
爱尔兰 | 圣马力诺 | 白俄罗斯 | 以色列 | 圣多美和 普林西比 | 比荷卢 |
意大利 | 塞尔维亚 | 不丹 | 日本 | 塞拉利昂 | 荷兰 加勒比区 |
哈萨 克斯坦 | 新加坡 | 波黑 | 肯尼亚 | 圣马丁 | 博茨瓦纳 |
吉尔 吉斯斯坦 | 斯洛伐克 | 巴西 | 老挝 | 斯洛 文尼亚 | 文莱 |
拉脱维亚 | 西班牙 | 保加利亚 | 拉索拖 | 苏丹 | 柬埔寨 |
利比里亚 | 瑞典 | 加拿大 | 列支敦士登 | 瑞士 | 中国 |
立陶宛 | 叙利亚 | 哥伦比亚 | 马达加斯加 | 坦吉 克斯坦 | 克罗地亚 |
马拉维 | 泰国 | 古巴 | 马来西亚 | 突尼斯 | 库拉索 |
墨西哥 | 土耳其 | 塞浦路斯 | 摩纳哥 | 土库 曼斯坦 | 捷克 |
蒙古 | 乌克兰 | 朝鲜 | 黑山 | 英国 | 丹麦 |
摩洛哥 | 美国 | 埃及 | 莫桑比克 | 乌兹 别克斯坦 | 爱沙尼亚 |
纳米比亚 | 越南 | 史瓦帝尼 | 新西兰 | 赞比亚 | 欧盟 |
北马其顿 | 津巴布韦 | 芬兰 | 挪威 | 法国 | 巴基斯坦 |
原文来自WIPO：https://www.wipo.int/madrid/en/news/2021/news_0005.html
来源：IPRINTL
作者：WPIP-Elaine
编辑：IPRINTL-Elaine
校对：IPRINTL-Kathy
