德国专利申请程流及费用详解

在德国申请专利，需要使用德文和德文两种语言。德文或德文权利要求书可以在受理后进行翻译，也可以在提出申请之前进行翻译。

自申请日起 3 个月内，可对专利申请进行形式审查。

自申请日起 18 个月为实质审查期。

德国专利的申请费包括官方费用（即官方费用申请书费）和实质费用（即官费+翻译费），官费和官费都是统一缴纳的，而实质费用则要根据所提交的材料以及具体要求来确定，实质费用主要包括申请文本翻译、说明书摘要翻译、权利要求书翻译和权利要求书摘要附图翻译。一般来说，德国专利申请中的官费是 600 欧元，而德国专利申请实质费用则为 400 欧元左右。

申请人必须在收到受理通知书后的两个月内缴纳相应的申请费，如果没有缴纳相应的申请费，则申请将被视为撤回。

德国专利法第 52 条规定，如果发明的名称不符合规定，则不得作为德国专利申请的名称。德国专利法第 52 条第（1）款规定，当发明名称与其他类别的发明名称不同时，它必须在说明书中给予其明确的、可识别的指定。因此，申请专利的发明必须是其所属领域的普通技术人员能够识别和描述的发明。此外，申请专利的发明不能与在先专利和在后专利相同或类似。由于德国专利法第 52 条第（1）款是关于申请专利的发明名称必须与在后专利相同或类似，因此，如果在后专利和在先专利存在相同或类似的情况，则可以通过修改在后申请的申请文件来解决。因此，在提出德国专利申请时，必须清楚地表达发明。

德国专利申请在通过初步审查后，就会进入实质审查阶段。实质审查需要 3-6 个月，申请人可以在此期间提出异议请求。在进入实质审查阶段后，德国专利审查员将对申请进行分类，并对其中的发明、实用新型和外观设计进行初步审查。如果发现存在缺陷，审查员将发出审查意见通知书，申请人需要在规定期限内答复，否则会被视为撤回申请。申请人如果没有答复或者在规定期限内未作出答复的，可以主动申请撤回申请。在递交最终申请书之前，申请人还可以通过提前申请的方式，提交形式审查请求书和说明书摘要，从而加快实质审查程序。如果未按照规定缴纳申请费的，德国专利将会被视为撤回申请。

在德国，专利的申请后，需要经过大约 12 个月的实质审查。审查是由专家（不是官员）进行的。如果认为不符合形式要求，或者认为不符合实质要求，则可以提出异议。在提出异议时，可以提交文件来支持或反驳该申请。该申请不需要经过实质审查（一般情况下是这样）。如果不进行实质审查，则将被视为同意申请人的意愿（即在专利申请中公开了申请人的意图）。因此，在德国申请专利可能会产生与在中国一样的结果：如果该专利申请不符合形式要求，则将被视为同意申请人的意愿；如果该专利申请符合形式要求，则该专利申请将被视为同意申请人的意愿。在德国，除上述所述程序外，还有一些其他程序也会导致专利被授予。例如：德国发明专利申请要求公开或修改一项发明的非独占性权利要求；德国实用新型和外观设计要求公开或修改与现有设计相比不具有明显区别的非独占性权利要求。

专利授权后，需要进行公告。专利公告主要包括：授予专利证书、专利登记号、专利权人、发明人及其他专利权相关信息。通常情况下，德国专利局在获得授权后会发出授权通知书，申请人必须在规定的时间内缴纳规定费用，否则授权通知书失效。在缴费期限内，申请人可以缴纳所有费用，也可以选择撤回申请。专利申请通过后，申请人需要向德国专利局提交一份委托书（Certificate of Agreement）。该委托书可以委托律师代为办理，也可以自行办理。