如何取一个好听好用的日本商标名？这份攻略快收下！ 卖家成长—10万跨境卖家安心之选，为客户提供VAT注册+申报、国际商标专利、海外公司注册、产品合规认证、企业税务管理等服务，业务覆盖全球200多个国家和地区，给客户提供广泛、专业的服务。 833 2023-05-09 06:29
卖家成长VAT 卖家成长—10万跨境卖家安心之选，为客户提供VAT注册+申报、国际商标专利、海外公司注册、产品合规认证、企业税务管理等服务，业务覆盖全球200多个国家和地区，给客户提供广泛、专业的服务。
关注 亚马逊专属工厂/品牌出海入驻通道
商标的名字，对于企业来说非常重要，为企业/品牌取一个朗朗上口富有深意的商标名，会让你的业务赢在起跑线上！
据哈佛大学和麦肯锡对全球17个国家的公司进行调研发现，影响企业竞争优势的因素有多个方面，且各因素所产生的竞争优势持续时间也不同。其中，品牌的影响力更加长久。
因此，在计划开拓海外市场时，有一个优质的商标名称是中国卖家构建长远竞争力的必然选择。但取名并不是一件简单的事情，可能我们在绞尽脑汁想出合适的商标名字后，一查询，却发现对应的名称已被注册。
而日本商标取名难度更大，对此，我们的商标取名专家联合整理了这一份「日本商标取名攻略」，一键解决你的取名困扰，建议转发收藏！
*如果你也想为自己的品牌取一个好听好用的日本商标名，可文末扫码添加成长妹免费咨询 英文注册日本商标服务，还可以提供检索+取名日文
在日本市场给品牌取商标名，最好的一个办法就是“入乡随俗 ”，在商标上使用当地的日本文字，更容易融入当地市场。
但大多数中国企业进入日本市场时却优先选择以英文商标进行展示。事实上，无论是英文商标还是中文商标，都不如真正的日文商标受当地消费者青睐。
因此，如果想快速融入日本市场，可以重点从以下两个方面切入：
一方面，可以通过了解日本本土和已进入当地市场中国企业的成功案例，观察分析当地消费者的心理偏好。
另一方面，在实现全球品牌统一的同时，还可以结合日本本土的文化，“入乡随俗 ”，给进入日本市场的英文或汉字商标取一个日文名字。
每一个民族都有其独自的文化个性，除了知晓当地的法律制度之外，了解当地市场的文化背景、消费者的意识形态，是商标命名时所不可忽视的。
例如以下日本本土商标：
从这些商标名称案例之中，我们可以发现日本本土企业商标名称来源具有以下5个特点：
1. 取自古代书籍的商标名称，具有较大的文化附加值，兼具美好寓意；
2.
3.
4.
5.
可以看出，成功的日本本土企业的商标各有特点，呈现百花齐放的局面，就文字商标而言，含义上都“趋吉避凶、求雅弃俗”，同时发音朗朗上口，富有感染力，兼顾了识别记忆的难易度、价值取向和审美趣味。
在日本的近代化历史进程中，汲取了许多外来文化，对于英文、拉丁语等外来语，一般习惯以片假名的方式进行体现。
针对中国商标（汉字/英文），若汉字的意思在中日可以共通，通常的做法是将其直接取用，或者借相近的日文汉字进行转化；不能直接取用的情况下，则依据拼音/英文发音转换翻译为片假名 。实际情况中，后者的量大于前者。
例如：
卖家需要注意的是，可直接进行汉字转换的商标虽然解决了“如何写”的问题，但在发音上仍存在冗长问题。
其原因在于，中文与日文的元音辅音的构成不同，汉语中有10个元音，而日语中仅有5个元音。这一差距使得翻译出来的日文片假名需要加上更多的音节，来契合原商标的发音。并且，中文中常略去的\s\、\t\、\r\、\l\等音节，这些省略的音节在日文中需要单独用一个或两个音节来表示。这样一来，就导致部分直译过去的中国商标发音十分冗长、拗口。
如：“海底撈”在日语中称呼为“かいていろう”、“老干媽Lao gan ma”的日文表述“ラオガンマー”。
如：“小肥羊 ＬＩＴＴＬＥ ＳＨＥＥＰ”在日语中称呼为“しゃおふぇいやん”，是包含两个拗音的6音节。“小米Xiaomi”在日语中称呼为“シャオミ”，对其消费民众来说不好记且不好读。
一些外来商标的发音过于冗长，由于其称呼的不便利性，久而久之就被简称所替代 ，来解决“读”的问题。如消费者会把Mister Donuts的日语称呼“ミスタードーナツ”简称为“ミスド”。
解决了“写”和“读”的问题，在日本宣传商品时，将自己品牌的日文商标展示在listing上或宣传页面上，既能增加消费者对我们的信任度，又拉进两者间的关系，减少日本消费者在面对外来品牌时感到发音困难、名字记不住等情况。
例如：
其实日本商标取名不难，只是难在没有方法，卖家成长毫无保留将商标取名技巧奉上~
在此之前，我们先来看看商标取名的基础特性：
选择一个优质的商标名称，需要具备几个特性：
1.
2.
3.
4.
根据商标取名基础特性，结合日本商标名称的特性进行分析拆解，可以得出以下日本商标取名技巧：
1．
2．
3．
4．
5．
商标命名在进军日本市场时尤为关键，需要综合考虑当地市场文化背景、消费者心理需求和日本商标法律制度等因素，以及选择合适的商标命名构词方式，以便在日本市场建立品牌认知和获得消费者的认同。
从亚马逊到速卖通，从用户画像到消费决策
点击获取《方舟品类出海报告-户外储能篇》，为你揭开户外储能的全球机遇！
目前30W+卖家关注我们
免责声明
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条，如有疑问，请联系客服。
最新 热门 报告 作者 标签
欧洲电商市场最新报告：西欧持续领先，北欧网购渗透率第一 AMZ123获悉，近日，欧洲电商协会(Ecommerce Europe)和欧洲商务协会(EuroCommerce)发布了《2024年欧洲电商市场报告》，涵盖了欧洲⼤陆38个国家的数据。报告显示，欧洲电商交易额持续增⻓，⾃2019年以来，电商的渗透率稳步上升。一、欧洲电商市场概况欧洲⼤陆拥有多元化的市场，尤其是在数字领域。⾃2020年以来，欧洲⼈⼝略有减少，从2020年的5.92亿降至2024年的5 Wayfair年度大促Way Day回归，4月26日正式开启 AMZ123获悉，4月17日，据外媒报道，Wayfair宣布启动年度大促活动Way Day，将在线上与线下同步展开。此次Way Day活动将于美国东部时间4月26日午夜正式开启，持续至4月28日，部分早期优惠已于4月17日上线。Wayfair旗下品牌，包括AllModern、Birch Lane及Joss & Main均参与此次促销，活动同步覆盖实体门店及官网。Wayfair表示，今年Wa 中国制造商走红TikTok，淘宝跻身全球123国下载榜前十 AMZ123获悉，近日，第三方数据分析公司数据显示，4月15日淘宝在海外的下载量达32.6万次，较4月13日的10.4万次增长了222%。目前，淘宝已跻身全球123个国家App下载量前十名，在北美和欧洲市场的下载量分别增长了483%和439%。在法国，淘宝跃居App Store下载榜首，在美国也已升至第二位。此次淘宝海外爆火的原因之一是TikTok上一系列走红的视频，这些视频由中国制造商发布，详细 亚马逊等平台近43万件无线充电宝被召回！火灾隐患已致6人烧伤 AMZ123获悉，4月17日，美国消费品安全委员会（CPSC）宣布召回Casely销售的一款无线充电宝，因存在火灾和烧伤隐患。据了解，此次召回的产品涉及型号为E33A的Casely Power Pods 5000mAh便携式MagSafe无线手机充电器。右侧铭牌正面印有“Casely”字样，背面印有型号E33A。这款口袋大小的充电盒兼容多种设备，充电盒有多种颜色和印花可供选择。尺寸为3x2x0.2 TikTok最新统计数据：用户年均交易5.3次，美容与女装引领销售 AMZ123获悉，近日，Strike Digital发布了一组有关TikTok及TikTok Shop最新的统计数据，展现了该平台在用户增长、电商发展和消费行为等方面的最新趋势，统计时间截至2025年1月13日。截至目前，TikTok的全球用户已达到20.5亿人，超越了Twitter（X）、Pinterest、LinkedIn和Snapchat，仅次于Instagram、Facebook和YouT 存火灾隐患！超2千台亚马逊销售泳池吸尘器被紧急召回 AMZ123获悉，近日，加拿大卫生部发布了一则通知，Aiper品牌的Seagull Pro ZT6001无线机器人泳池吸尘器，因存在火灾隐患被紧急召回。此次召回涉及型号为ZT6001的泳池吸尘器，产品重约10.8公斤，尺寸为49.5厘米 x 47厘米 x 38厘米，机身为深灰色，顶部印有“Aiper”品牌名称。型号名称和以“S/N 61”开头的序列号位于设备底部标签上。该产品由中国深圳市Aiper 紧急暂停！美国海关或将严查“转口贸易” 关税战升级引发的“多米诺骨牌效应”，率先在跨境电商物流行业中奏效。从DHL物流巨头紧急调整货值限制，到中国船只可能面临天价停靠费，再到美国海关收紧原产地核查，一系列“黑天鹅事件”正迫使卖家重新审视物流战略。 AMZ123了解到，受美国关税政策影响，DHL、香港邮政、FedEx以及UPS等船司近期纷纷发布了货运调整通知。其中，DHL、香港邮政按下了部分美线货物运送的“暂停键”：DHL：受美国海关更新 美国加征34%关税后，TikTok卖家没订单了…… 前日，特朗普携“对等关税”和“个性化关税”两板斧，痛击整个跨境圈。加征34%关税、5月2日取消在即的800美元小包豁免政策，瞬时间激起满城风雨，历经过美区系列过山车式动荡，而素来淡定的TikTok美区卖家，也不禁面露难色，在TT123组建的美区卖家交流群中，有卖家甩出一张预计4月5日产品才能放关的物流截图，将千言万语，化作家人们谁懂的哭泣表情包。如今，美区的卖家们已集体陷入哇声一片，前两天，年后东 关税压力下亚马逊出手，多家亚洲供应商订单被取消 AMZ123获悉，4月9日，据外媒报道，据知情人士透露，亚马逊近期取消了来自中国和其他亚洲国家多家供应商的订单，涉及商品包括沙滩椅、滑板车、空调等。这一举动被视为对特朗普于4月2日宣布的新关税政策的回应。据了解，亚马逊在订单取消前并未提前通知，引发了供应商困扰。一位合作十余年的沙滩椅供应商表示，其价值50万美元的订单在生产完成后被终止，邮件仅称订单“错误下达”，未提及任何关税事宜。该供应商被迫支付 最新：美国对中国加征34%关税，T86免税于5月2日失效！ 自2025年1月重返白宫以来，特朗普政府便频繁释放贸易强硬信号，并自3月初开始多次公开强调，将于4月2日起执行所谓“对等关税”及行业性额外关税安排，旨在针对“对美不公”的贸易结构加以反制。尽管该政策面向全球主要贸易伙伴普遍适用，但从其过往措辞及实际产业布局来看，中国出口链条或将成为受影响最深的区域之一。这也让过去一个月成为跨境圈“静默应对”的关键窗口，而如今，靴子终于落地。T86政策将于5月2日取 白宫宣布：4月9日对中国征收104%关税 昨日，美国总统特朗普深夜发布的一则消息掀起了一番“行业巨震”——或对中国额外加征50%关税。然而，仅距离这一消息过去24小时，就传来了另一“噩耗”。AMZ123获悉，据外媒报道，白宫新闻秘书表示：“由于中国尚未取消报复性措施，104%的额外关税将于4月9日东部时间中午（北京时间4月10日凌晨）生效”。此外，特朗普还在周二在社交媒体发文称，他正在“等待”中国的来电。白宫新闻秘书重申，尽管与多个国家正 再次加码！对中国关税已增加至125% 关税贸易战何时停止？恐怕是要持续一段时间了近些日子，想必大家的手机界面频繁被类似消息刷屏：“特朗普加征关税，中国果断反击”、“特朗普再度加码关税，中方强势回应”。这般循环往复的信息轰炸此刻只想说“关税相报何时了啊”继昨日特朗普加征关税达到104%后，中国也是及时作出反击。还以为今天能看到关税结束的消息呢结果并没有，这不又开始了！美国东部时间2025年4月10日凌晨，特朗普又宣布加征关税到125 % 中国部分商品最高面临245%关税，亚马逊坐不住了！ 美国关税政策的调整，比四月的天气还多变。当地时间4月15日，据美国白宫官网消息，中国输往美国的商品现面临最高达245%的关税。▲图片来源于白宫官网由于这一税率远超此前宣布的145%，因此一经发布便引发了热议：不少卖家纷纷认为美国这是打算“对华贸易禁运”，但也有业内人士察觉到这并非新增关税。 根据纽约时报的报道，美国对中国商品征收的关税主要分为四类：前两类是特朗普上任前的基本税率和额外关税（2025 特朗普称不存在“关税豁免”，安克带头涨价！ 全球经济继续在特朗普的“关税过山车”上颠簸前行。AMZ123获悉，美东时间4月11日晚，根据美国海关公告，特朗普宣布集成电路及半导体器件、智能手机、电脑、显示模组等电子产品将不再适用于此前规定的125%“对等关税”税率。对此，国内外部分媒体纷纷将其报道为针对电子产品的“关税豁免”，并且还有不少人认为这是美国对华关税有所松动的首个信号，但时隔不过两天，特朗普便打破了这一猜想。美东时间4月13日晚，特 《清华大学第二弹：DeepSeek赋能职场》PDF下载 DeepSeek 三种模式对比
基础模型(V3):通用模型(2024.12)，高效便捷，适用于绝大多数任务，“规范性”任务深度思考(R1):推理模型，复杂推理和深度分析任务，如数理逻辑推理和编程代码，“开放性”任务联网搜索:RAG(检索增强生成)，知识库更新至2024.7 《2024 TikTok Shop年度调研报告》 回首2024年，TikTok Shop的具体市场表现如何？其短视频+直播的营销方式有何突破？未来的发展趋势是否向好？这些问题无疑是行业内外关注的焦点。
有鉴于此，TT123深入调研，推出这份 2024 TikTok Shop 年度调研报告，报告内容涵盖TikTok Shop市场表现、营销洞察、平台动态及趋势前瞻等多个关键点，助力从业者锚定 2025 年出海方向，把握新机遇。 亚马逊公告 AMZ123旗下亚马逊公告发布平台，实时更新亚马逊最新公告，致力打造最及时和有态度的亚马逊公告栏目! 
833
评论0
mdi:sort-numeric-ascending