出海品牌如何进行本地化营销？

SocialBook全球红人营销

SocialBook是全球最大网红营销平台，覆盖YouTube，Instagram240万网红，实时数据，标签定位，消息群发，效果监测，批量分钱，让你的产品更红更能卖！

1547

2022-03-31 17:41

1547

SocialBook全球红人营销

SocialBook是全球最大网红营销平台，覆盖YouTube，Instagram240万网红，实时数据，标签定位，消息群发，效果监测，批量分钱，让你的产品更红更能卖！

据相关数据表明：根据当地文化调整过的帖子，内容更接地气，表现力也更强，带来的影响及转化效果普遍为未调整帖子的6倍。

近年来，中国品牌出海已经成为一种趋势，是中国制造向中国创造、中国产品向世界品牌转变的重要历史阶段。

海外市场与中国市场的运营方式大相径庭，各国文化差异明显，不同国家、不同地区之间的风俗文化、法律法规也存在一定差异，企业应在出海过程中尽可能做好品牌营销本地化，以避免出现没必要的失误。

什么是本地化营销？

本地化营销即卖商品给什么地区的人，就要说当地的语言并重视他们的文化，并通过创新能力将目标市场的本地文化与年轻潮流连接起来，持续的进行文化输出，使消费者将品牌与本地文化联系在一起。

中国品牌出海的本地化营销一般包含四个方面：产品本地化、内容本地化、运营本地化、人才本地化。

四个本地化的最终目的都是为了给消费者创造良好的用户体验，通俗易懂的品牌信息，关联性强的产品内容，操作简单的购物流程，使消费者从前期的营销中就感受到品牌诚意，从而逐步在海外市场获得更好的品牌美誉度。

1. 产品本地化

即一是做好用户调研，做适合当地人的产品，不做当地人用不了或者是文化忌讳的产品；二是在当地的需求上拔高，使用差异化打法，这也是区分跨境电商做铺货形式还是走精品路线途径之一。

如麦当劳经过调查与研发，向中国市场推出符合国人口味的“红豆派”，便是产品本地化的展现。

除此之外，产品的语言、设计包装、卖点等等都是产品本地化需要关注的重要内容。

2. 内容本地化

狭义的营销本地化就是内容本地化，即是通过创新能力，将目标市场的本地文化与潮流趋势连接起来，从而更迅速地融入当地市场。

内容的本地化包括语言、文化、流行元素等的本地化，在制定营销策略时需对当地文化进行一定了解。

3. 运营本地化

大到广告图及社媒发帖图，小到产品介绍及贴文文案，在运营的过程中应尽可能做到本地化，并于当地风俗文化相融合。

其中不少企业在做出海的时候会选择与专业的网红营销机构合作。因为专业人士更加了解所负责营销地区的语言习惯，风俗文化以及潮流趋势，与其合作能更直接地进行本地化营销，并以当地化的视角解决个人在本地化过程中遇到的难题。

4. 人才本地化

目前很现实的一个问题就是由于疫情的影响，中国企业在海外招聘本地团队并没有那么容易。此时，选择一家靠谱的拥有目标国员工的网红营销公司来进行合作就显得至关重要，既可以使用更加专业的营销策略，还解决了人才本地化的现实困境。

本地化营销带来了许多好处。在提高销售额的同时能够简单明了的传递品牌想表达的信息，确保了产品或服务在进入市场之前在文化和语言上都能很好的兼容。同时，本地化营销对品牌或服务而言是一个巨大的优势，它为品牌开辟了一系列新的可能性。

如何做好本地化营销？

1. 了解当地文化和平台规则

不同的国家和地区势必会涵盖多种不同的文化，为了避免商家内容广告冒犯当地文化禁忌，提前对目标市场及当地文化进行深入的了解对于品牌商家来说非常重要，而针对不同地区也需要制定有差别的营销方式，做到”一国一策，一地一策“。

例如在2019年宝格丽上线猪年新春广告中，文案里使用“猪”的谐音单词“Jew”发布了“Jew事顺利”、“掌上明Jew”等四字广告词。

对于母语为英语的外国人而言，文案里的“Jew”很容易引发歧义。“Jew”在一方面可以视为珠宝“Jewerly”的缩写，而另一方面也可以理解为犹太人的缩写。这时，该广告文案容易让外国人把犹太人与猪联系到一起，使犹太人感到被冒犯。

不久之后，“Jew年广告”就被火速下架。

同一张广告图在不同的地区却产生了不同的反响，这个案例向我们充分证明了考虑文化差异的重要性。所以企业在进行品牌出海时，无论是产品包装还是广告文案，都需要做到本地化，避免产生歧义。

2. 了解当地受众

品牌进入新的市场时，需要了解目标用户并考察市场的实际情况。

其中最快、最便捷的办法就是和本地人进行合作或派人到目标市场进行实地考察及调研。实地考察有助于获取当地人民最真实的一手反馈及不被大众所知的小众信息。这样可以确保信息传递的正确性并在进行宣传时避免不必要的错误。

例如产品的同一主色调在不同国家拥有完全不同的涵义。红色在中国寓意着喜庆，而在西方某些国家却代表着血腥和暴力，蕴含着冒犯色彩。

3. 把握千禧一代和Z世代的消费脉搏

品牌营销其实就是为了与其他品牌抢夺消费者的心智。

在海外，虽然Z世代近几年消费力上涨，各个行业也在研究他们的消费习惯，但千禧一代仍是海外主要的消费人群。

抓住消费主力的心，对于提升品牌未来的竞争力将起到举足轻重的作用。了解千禧一代和Z世代的用户需投其所好，充分熟悉当地的互联网趋势。

例如电视购物、传统报纸及广播等方式在千禧一代中早已过时，而Facebook、Instagram、YouTube、TikTok等国际社交媒体都更受欢迎，因此使用本地化的社交媒体开展营销，找到适合当地的推广渠道至关重要。

品牌营销并非要一味地刷存在感，而是需要让消费者产生好感。这种情况下，保持着年轻、潮流的姿态，成为潮流文化引领者就是一种讨巧的方式。

例如，可适当带入当地潮流文化做结合，如北美的街头文化（如Supreme），HipHop嘻哈风等。把握住年轻人的消费脉搏，这也是品牌源远流长的秘诀。

4. 借助当地网红加速品牌本地化

与当地网红合作，进行网红营销是现今许多品牌出海的最佳选择。

据统计，86% 的人认为网红营销是值得信赖且有价值的信息来源。这也是品牌接触新用户的一种更简单直接的方式。如果企业想扩展自家品牌到新的国家、地区，借助当地KOL进行营销将助力企业实现出海目标。同时，与当地KOL进行合作需要注意以下几点：

• 了解KOL的擅长领域。在聘请网红推广产品之前，与网红讨论行业的复杂性以及他们认为吸引目标用户最重要的关键点；

• 了解KOL的业务能力。为了更好的本地化，企业需要了解网红的业务能力和他们的受众情况。

•充分利用当地顶级KOL的影响力。在制定营销策略时需从多方面考虑如何充分利用网红的声誉、影响力、私域流量等为自身品牌争取更多的品牌曝光，从而提高销售转化，扩大品牌声量。

由于当地网红熟悉本地的社媒平台规定细则和本国法律法规，与他们合作能在合规的前提下创作具有本地元素的营销内容。如在脚本中注入合适的本地俚语、人文素材等，该策略有利于将品牌元素与本地文化得到充分结合，达到更佳的营销效果。

品牌本地化五要素

翻译质量

包括翻译准确度、正确的语法和拼写、以及当地的术语和语调；

技术性信息

包括物流信息、收货地址、时区差异、货币汇率、联系方式、货物库存等；

SEO

利用当地市场最流行且最相关的关键词对品牌官网进行搜索引擎优化（不能局限于翻译原始市场中流行的关键字）；

图像

图像资料应展现当地的民族多样性，文化景观，建筑风格以及潮流风向，同时还需考虑到当地市场对谦卑以及专业度的文化敏感性；

文化差异

除了文本翻译和图像设计，品牌还应考虑品牌声音、营销漏斗和产品定价。不同地区的受众可能会要求更多样的产品形式，更少的广告邮件，或更为简约的包装设计。

免责声明

本文链接:

本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条，如有疑问，请联系客服。

宽联海外仓

美国自营海外仓和车队,提供从头程到送仓的全流程服务.

美通供应链

专注FBA运输、海外仓等一站式、一揽子、一条龙服务

美辰物流

专注于中美电商物流市场，在美有3000平自营仓库与自营卡车派送。

能能测评

亚马逊测评,100%真人购物，高效评论、安全稳定

宽联海外仓

美国自营海外仓和车队,提供从头程到送仓的全流程服务.

美通供应链

专注FBA运输、海外仓等一站式、一揽子、一条龙服务

美辰物流

专注于中美电商物流市场，在美有3000平自营仓库与自营卡车派送。

能能测评

亚马逊测评,100%真人购物，高效评论、安全稳定

最新热门报告作者标签

跨境人的年终总结，有没有哪一条戳中你？

✨🎈【年终总结】🎈✨🤔 什么？这么早就开始做年终总结了吗？🌟 对！对于绝大部分卖家来说，旺季应该已经过去了吧？🔍 那咱就一起复盘下2024这对于跨境圈来说不平凡的一年！

【芒果店长功能简报】速卖通、Miravia、Ozon、Lazada、Yandex、TikTok、Shopee等多平台更新

01各平台更新【AliExpress】✔订单上网考核时间新增北京时间显示，避免仓库打单混淆【AE全/半托管】✔AE全托管在线产品支持复制到AE海外托管【Miravia】✔新增商品是否添加警示语设置，支持多语言设置【Ozon】✔选品插件支持重量体积展示✔选品类目搜索方式技术优化✔促销活动支持查看产品的最低价信息✔批量编辑sku编码连接符支持自定义✔定价工具广告费用支持按预设售价百分比参与计算【Laz

商品投放不会用？带你理解常见的商品投放策略

对于亚马逊卖家而言，不了解商品投放策略会缺乏对目标受众的精准定位，导致广告资源的浪费。许多卖家在没有充分调研的情况下，盲目选择关键词和广告位置，结果往往是点击率低下，转化率更是微乎其微。一些卖家将大量资金投入到竞争激烈但回报不高的ASIN上，而忽视了那些潜在的、更具潜力的ASIN。本期我们就带大家全面理解商品投放受众定位方式。品类定位&ASIN定位在亚马逊广告的商品推广中，精准的受众定位是

2024年美国圣诞购物季：线上销售增长4%，71%消费者计划节后购物

AMZ123获悉，近日，根据美国零售联合会（NRF）与Proper Insights & Analytics的最新调查，预计在圣诞节前的最后一个星期六（超级星期六），将有约1.572亿人在实体店、网上或两者兼而有之地进行节日购物，这一数字较去年增长了约10%。调查显示，约50%的消费者计划选择在线购物，37%会前往百货商店，27%倾向于选择折扣店，而25%则计划光顾服装和配饰店。44%的消

中国电商崛起、本土平台暴雷，韩国近8万网店关闭量创历史新高

AMZ123获悉，12月16日，据外媒报道，随着中国电商平台崛起，而韩国本土平台陷入支付危机，韩国网店关闭数量急剧攀升，预计全年关闭数将突破8万家。根据韩国行政安全部的最新数据，截至今年11月，韩国已有79696家网店关闭，已超过去年全年78580家的纪录。这些网店主要销售家具、电子产品、食品和服装等商品，而关闭潮的趋势在年底可能继续加剧。按当前速度，2024年韩国关闭的网店数量将突破8万家，创历

家乐福迪拜推出全天快速配送服务，顾客可在1小时内收到商品

AMZ123获悉，近日，据外媒报道，家乐福在迪拜推出了首个全天快速杂货配送服务，旨在满足消费者对便利购物和快速送货的需求。这项服务最初在迪拜码头的家乐福门店启动，覆盖了多个居住区，包括朱美拉棕榈岛、JBR、JVC、阿尔巴沙和阿联酋山庄。通过这项服务，顾客可以选购超过10,000种产品，包括新鲜农产品、婴儿用品、宠物食品、个人护理产品等，所有商品都可以在60分钟或更短的时间内送达，且夜间配送不收取额

明年1月起USPS邮政费用全面上涨，超重物品费翻倍

AMZ123获悉，近日，美国邮政服务公司（USPS）宣布，将于2025年1月19日起，调整多个邮政服务的费用。首先，USPS将对活体动物和易腐物品收取新的处理费，Priority Mail Express和USPS Ground Advantage的费用为7.50美元，而Priority Mail则为15美元。同时，USPS还将提高超重物品的收费标准。之前针对超过70磅的物品收取100美元的费用，

亚马逊、美客多被责令删除违规手机广告，未履行或面临行政诉讼

AMZ123获悉，12月17日，据外媒报道，巴西国家消费者保护秘书处（Senacon）命令亚马逊与美客多删除未经巴西电信局（Anatel）批准、且无发票的手机广告。据了解，Senacon要求这两大平台在15天内提交合规措施报告，若未能遵守，将面临行政诉讼和罚款。该决定源自巴西电气电子工业协会（Abinee）的正式投诉。Senacon在通知中明确指出，平台需采取三项关键措施：一是删除所有仅以CPF注

又一大卖终止运营！亚马逊大批listing已下架

大卖突发终止运营，这一赛道“尸横遍野”

亚马逊欧洲站公告：2025年销售佣金和FBA费用更新

AMZ123获悉，12月16日，亚马逊欧洲站发布公告，针对2025年销售佣金和FBA费用进行一系列调整和优化。根据公告，FBA配送费用和等级变更将自2025年2月1日起生效：①将降低英国、德国、法国、意大利和西班牙站点的包裹和超大件商品的平均FBA配送费用。②大件商品的尺寸分级将从28个减少至17个，并引入按每公斤增量计算的固定费率，优化费用结构。③将调整英国、德国、法国、意大利和西班牙站点的信封

亚马逊运营新规落地，卖家必须立即整改！

临近年底，除了热销旺季带来的订单狂潮，亚马逊的新规频发也让卖家们倍感压力。这不，亚马逊美国站刚刚宣布了一项重要更新，对杂货、宠物用品、婴儿用品以及健康与美容品类中的捆绑销售提出了更加严格的要求。亚马逊新规亮点解析品牌一致性是关键亚马逊明确规定，所有捆绑商品必须保持品牌一致性，确保捆绑包中的产品来自同一品牌或拥有授权。比如，某宠物用品品牌Seasain的产品符合要求，但如果将Seacat品牌的商品混

入库FBA频繁被拒？原来就是“它”惹的祸！

亚马逊的FBA入仓流程看似简单，实则至关重要，一旦这个环节出现一点bug，很可能就打乱卖家货卖全球的计划。但有时候一些没注意到的细节可能会导致卖家的货物无法顺利入仓，比如标签尺寸不合要求。标签尺寸不合要求影响入仓当商品标签尺寸不符合亚马逊入仓要求时，一系列连锁反应将随之而来，对入仓产生不利影响：01入库扫描困难信息读取困难：亚马逊仓库依赖扫描标签上的条形码及相关信息来辨识商品。如果标签尺寸偏小，条

想清楚这些事，做亚马逊会轻松很多

最近跟几个做亚马逊的朋友聚会，大家聊得最多的就是"焦虑"。有人说现在竞争太激烈，有人说不知道该不该转型，还有人说总觉得自己走错了路。听着这些声音，我想起自己2017年刚入行时的状态 - 天天盯着后台数据，看到竞争对手打广告就慌，听说哪个品类好做就想跟进。那时候确实挺累的，不仅赚不到钱，还总是睡不好觉。直到经历了几次起起落落，我才明白：做亚马逊，最重要的不是跟风，而是想清楚几个关键问题。找对赛道比使

特朗普与TikTok CEO会面，或将撤销禁令

TT123获悉，近日，据外媒报道，面对即将实施的美国禁令，TikTok首席执行官周受资于美国时间12月16日与候任总统唐纳德·特朗普在海湖庄园进行了会面。尽管会谈内容尚未对外公开，但此次会面似乎表明特朗普同意以某种方式撤销即将生效的TikTok禁令。特朗普曾在2020年试图禁止TikTok，但在今年的美国选举期间，他因公开表示支持TikTok而获得了许多年轻选民的支持。这次会面似乎也是他态度转变的

亚马逊广告单占了总订单的55%！怎样才能让我的自然订单多一些？为什么同事的广告只花一点点，总单量却比我多这么多呢？

匿名用户我的C位广告单占了全部订单的55%左右，请问有什么办法可以增加自然单量呢？十八线小县城的小小卖公司：产品上架一年多了，单单看广告表现的话还不错，广告转化还行，ACOS在10%-20%，一共开了6组广告；其中广告A是核心关键词的广泛匹配，广告B是出单关键词的广泛匹配，广告C是出单词的精准匹配，广告D是自动广告的紧密匹配，广告E是自动广告的宽泛匹配，广告F是商品投放（选了自动广告里对应出单的A

亚马逊12月已封锁发货窗口，卖家如何应对？

年底了，旺季销售火热的同时，跨境电商的物流压力也逐渐逼近爆发点！近期，亚马逊美国站宣布了一项“大动作”：2024年12月15日至12月31日，全面封锁配送中心的交货窗口，让不少卖家心里一紧。这波限制是怎么回事？根据官方公告，受假日高峰期爆仓风险的影响，亚马逊针对所有美国配送中心采取了严格限制。封锁期内，配送中心将暂停接收新创建的货件，直到2025年1月1日恢复正常运作。不过，好消息是，这次封锁并非

《2024年东南亚新能源应用产品电商行业市场洞察报告》PDF下载

东南亚是全球能源需求最旺盛的地区之一。根据国际能源署(IEA)预测，2050年东南亚地区的能源需求预计增加2倍。这主要是因为东南亚高度依赖化石燃料，未来可能面临价格波动和供应风险。因此，各国陆续出台了相关政策，鼓励与支持低碳能源转型。

《中国企业全球化运营白皮书》PDF下载

2024年，当我们谈起中国企业出海与全球化的时候，我们已经有和过去完全不同的语境:一方面，“不出海，就出局”，已经成为近期一些中国出海企业的信条，他们已将出海作为企业生存发展的长期主义选择;另一方面，政府也出台鼓励中国科技企业出海的政策，出海已经成为一种新的企业时尚，少数尝到出海红利的中国企业惊讶于时局变化之快，一些企业出海不足5年就已经获得快速的业务增长，出海真的可以遇到蓝海。

《2024Q1 美国站消费者趋势报告》PDF下载

大多数消费者(52%)表示他们在2024年第一季度的总体支出与去年第四季度大致相同。这与过去三年不同，因为报告第一季度支出与第四季度相似的消费者比例较低。这可能归因于2023年消费者报告通过提前购物、购买较少礼物以及采用其他节省资金的策略来减少节日支出。

《出口中东跨境电商行业洞察报告》PDF下载

2023 年，全球消费需求持续转向线上，中国出口跨境电商持续增长，海外电商机遇广阔。对于中国出海品牌和卖家来说，持续挖掘新增量，在全球市场解锁新蓝海，是大势所趋。

《2024年X中国品牌出海营销白皮书》PDF下载

“不出海，就出局”成为中国工商界最火的流行语之一。越来越多的中国新春伊始，企业将出海作为战略发展的重要组成部分，积极布局全球市场，寻求新的增长空间。

《政策鼓励下，看好跨境电商和海外仓发展前景》PDF下载

新兴电商平台 Temu、shein 纷纷布局“半托管”模式，有望提升家具线上渗透率及海外仓需求。24 年1月，速卖通开放半托管模式。24年3月，Temu 在美国上线半托管模式，半托管模式中，商家需要负责供货、物流仓储和广告、售卖等环节。

《亚马逊消费品类趋势洞察》PDF下载

趋势洞察，预测潜力爆款全球消费品类电商行业发展概览全球消费品类消费趋势解读美欧日三大站点消费品类选品推荐

《亚马逊时尚品类趋势洞察》PDF下载

洞察与解读行业发展概况、全球时尚品类前沿消费趋势，为新品研发、迭代寻找更多灵感，挖掘更多爆款思路与商机。 1.介全球时尚品类行业发展概览 2.全球时尚品类消费趋势解读