跨境电商一周猛料|世行报告：中国跨境贸易排名跃升32位；阿里升级机器翻译，48种语言方向

10月31日晚，世界银行发布《2019年营商环境报告：为改革而培训》。其中，中国跨境贸易得分从去年的69.91提高到82.59，排名从去年第97位跃升至今年第65位，上升32位，是营商环境改善最为显著的经济体之一。有关报道指出，在跨国贸易、获得电力和纳税等领域的改善，使得中国排位上升，从而更接近发达经济体的标准。这是多方面改革持续深化的成果。

该报告称，过去一年中国对评估指标的各个方面都实施了改革，在促进跨境贸易便利化方面的改革亮点颇多，几乎各项指标都取得了显著进展：通过实施“单一窗口”，取消行政性收费，增强透明度并鼓励竞争，压缩了“跨境贸易”的时间和成本。出口单证合规时间从21.2小时降至8.6小时，出口单证合规成本从84.6美元降至73.6美元，出口边境合规成本从484.1美元降至314美元，进口单证合规时间从65.7小时降至24小时，进口边境合规时间从92.3小时降至48小时，进口单证合规成本从170.9美元降至122.3美元，进口边境合规成本从745美元降至326美元。

中国邮政速递物流股份有限公司发布有关调整美国路向部分产品资费标准的通知，内容指出：受美国政府启动退出邮联和大幅提高邮政双边终端投递费率影响，公司近期美国路向终端成本变化较大。虽然已承担了部分上涨成本，但由于涨幅较大，不得不调整美国路向部分产品线下和线上资费标准。具体资费标准如下：

一、新资费标准

（一）线下资费标准

1.e特快：美国路向e特快价格统一调整为首重50克74元，续重50克3.6元。

2.e包裹：美国路向e包裹价格统一调整为首重500克100元，续重500克35元。

3.e邮宝：美国路向e邮宝从“10元/件+0.076元/克，起重50克”调整为“15元/件+0.065元/克，起重50克”。

（二）电商平台线上发货资费标准

1.e特快、e包裹：线上资费标准与线下发货价格保持一致。

2.e邮宝：eBay、Wish、速卖通平台线上发货和无忧物流资费标准“15元/件+64元/千克，起重50克”。

二、新资费生效时间

（一）线下资费生效日期

e特快、e包裹、e邮宝线下新资费标准2018年11月9日起生效。

（二）线上资费生效日期

e特快、e包裹：自2018年11月9日起生效。

e邮宝：eBay、Wish、速卖通平台线上发货和无忧物流新资费标准自2018年12月1日起生效。

10月31日，eBay发布了2018财年第三季度财报。报告显示，截至2018年9月30日，eBay第三季度净营收为26.49亿美元，比去年同期的24.98亿美元增长6%；日常业务运营的净利润为7.20亿美元，比去年同期的5.20亿美元增长38%。此外，平台GMV（交易额，Gross Merchandise Volume）增长了5%，活跃卖家数增加了4%。

为应对双11的到来，阿里巴巴达摩院升级了机器翻译技术，帮助速卖通平台上的中国及全球中小卖家，将产品详情与评论自动翻译成当地语言，还实现了实时AI语言翻译的客户服务与业务咨询。

据了解，该翻译技术包括了俄语、西班牙语、土耳其语、法语、阿拉伯语在内，向买卖双方提供的20多种语言，48种语言方向的机器翻译服务，覆盖了欧洲、亚洲、美洲与中东地区绝大多数国家。

亚马逊英国站正式推出了Prime Wardrobe服务，允许消费者“先试后买（try before you buy）”。Prime Wardrobe服务于2017年在亚马逊美国站首次推出，且仅对Prime会员开放。

根据Prime Wardrobe服务的规定，Prime会员可挑选3到8件符合条件的商品，他们无需预付任何费用并且可以免费退回。