美国官方计划调整商标费用
The USPTO currently is planning to set or adjust trademark fees. Congress requires the relevant advisory Congress requires the USPTO to publish its proposed fees and supporting rationale in the Federal Register and give the public not less than 45 days in which to submit comments on the proposed change in fees. The Trademark Public Advisory Committee (TPAC) is to hold a public hearing about any proposed trademark fees, and the USPTO is required to assist TPAC in carrying out that hearing. Interested members of the public are invited to testify at the hearing and/or submit written comments about the proposed trademark fees.
美国专利商标局（USPTO）目前正计划调整商标费用。国会要求在联邦公报中公布其提议的费用和支持理由，并给公众45天的时间发表和提交意见。商标公众咨询委员会（TPAC）将就拟议的商标费用举行公开听证会，并由USPTO协助召开。公众可在听证会上发表或提交有关拟议商标费用的书面意见。
Public hearing: September 23, 2019.
听证会时间：2019-9-23
The public hearing will be available via Web cast.
听证会将通过网络直播。网址如下：www.uspto.gov/about-us/performance-and-planning/fee-setting-and-adjusting
Transcript of the hearing will be available on the USPTO internet website shortly after the hearing.
听证会副本也将在听证会后公布于以上网站。
For those wishing to submit written comments on the fee proposal that will be published on or about September 9, 2019, but not requesting an opportunity to testify at the public hearing, the deadline for receipt of those written comments is September 30, 2019.
拟议的费用将于2019年9月9日公布在USPTO网站：www.uspto.gov/about-us/performance-and-planning/fee-setting-and-adjusting。未到听证会现场的公众可在2019年9月30日前提交书面意见至邮箱 TMFRNotices@uspto.gov。
We will keep you updated one the proposed trademark fee is published on USPTO.
拟议商标费用一旦公布，我们会为大家更新相关进展。
